Pages

It's Me

The one who knows no one but you, that’s me. The person who will love only you, it’s me. It’s because meeting you in this world is like a miracle to me. The one who wants nothing but you, that’s me. The person who will protect only you, it’s me. It’s the foolish me who only looks at you by your side. –Sunny & Luna, It’s Me (OST. To The Beautiful You) [translated lyrics]

Kyaaaaaaaa,so sweet,it's touching isn't it?

Filmnya bener-bener seperti AKU (OSTnya juga)
Dari semua great tracks from “To The Beautiful You”, this song is my favourite.
I even use this song as my blog backsound =3

This song portraits the feeling of a girl who keeps her love unspoken (like me).

“I love you, I love you, I love you, it’s not enough even if I say it a thousand times. I miss you, I miss you, I miss you even more in every moment that I miss you. I call you and call you and call you and your face keeps floating up. If I hope and hope and hope, someday will you know how I feel?” That girl always stands beside him, but unable to say anything about her feeling towards him. That girl always takes the path behind him, but unable to reach him. That girl always looks at him from a far, but unable to show up her feeling at all. “If I draw out your face before sleep, will I meet you in my dream? If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?” 

This song is about one-sided love, about a girl who admires a boy.  Even if the world know, that boy doesn’t know. Even if other people doesn't want to know, that boy needs to know. 

“My heart speaks, it says that it’s only you. The person who loves only you, that’s me, it’s me.” 


*Nulis ini butuh perjuangan banget sambil mendengarkan lagu “It’s Me” oleh Sunny & Luna, OST dari serial drama “To The Beautiful You”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris. (tapi karena sampai tengah jalan nyerah yaudah browsing aja :p)


Sunny and Luna - 'It's Me' Lyrics (Korean)

[Sunny] saranghae saranghae saranghae
cheon beoneul marhaedo mojara
keuriwo keuriwo keuriun
sunkanmada deo keuriwo

[Luna] bureugo bureugo bureumyeon
jakkuman tteooreuneun eolkul
barago barago baramyeon
eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojing neobakke moreuneun geureon naya
neomaneul saranghae jul saram baro naya
neol mannan sesanginaegen

[Luna] gijeok gateun ilira keureon geoya

ojing neomaneul wonhaneun geureon naya
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

[Sunny] nigyeote neoman paraboneun
keuge naya miryeonhan naya

[Luna] ni eolkul keurida jamdeulmyeon
kkumsogeseorado mannalkka
[Sunny] wonhago wonhago wonhamyeon
eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojing neobakke moreuneun geureon naya
neomaneul saranghae jul saram baro naya
neol mannan sesanginaegen

[Sunny] gijeok gateun ilira keureon geoya

ojing neomaneul wonhaneun geureon naya
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

[Luna] ni gyeote neoman paraboneun geuge naya

[Sunny] nae maeumi marhajanha
neoppunirago marhajanha

[Luna] neoreul neoman saranghaneun
ireon naya ike naya

[Sunny] ojing negeman deullyeo jul sarangyaegi
han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi
[Luna] honjaman ganjikhae amudo moreuneun
sarangi baro naya

ojing neol wiihae bureuneun sarangnorae
ojing naegeman teullineun geureon norae
neul gyeote negeman deullyeo jul
sarang norae bureuneun naya



Sunny and Luna - 'It's Me' Lyrics (English)

I love you, I love you, I love you
Even if I say it a thousand times, it’s not enough
I miss you, I miss you – each moment that I miss you, I miss you more
I call you and call you and call you and your face keeps floating up
If I hope and hope and hope, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me
It’s because meeting you was like a miracle to me
It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me
It’s me who is only looking at you by your side, a fool

I draw out your face – will I see you in my dreams when I’m asleep?
If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me
It’s because meeting you was like a miracle to me
It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me
It’s me who is only looking at you by your side

My heart is speaking, it’s saying that it’s only you
I love you, I love you alone, that’s me

This love story is only for you to hear
A story about how I loved only one person
Keep it for yourself – this love that no one knows about, it’s me

I’m singing this love song only for you
A song that can be heard only by you
It’s me who will always sing you this love song for only you

lyricsource

No comments: